Bonjour visiteur !
 
PIECES VSP BOUTIQUE
ACCUEIL
CATEGORIES
INFORMATIONS
Avis clients VSP BOUTIQUE
Conditions générales de vente
FORUM GENERAL
FORUM VOITURES SANS PERMIS
Paiement sécurisé
Menu Principal


Parcourir cette discussion :   1 Utilisateurs non enregistré en ligne






VLC Media Player : mettre des sous-titres dans un film
#1
Administrateur


Informations sur l'utilisateur
Joint:
16/05/2011 12:03
De 77130
Groupe :
Administrateur
Messages: 139
Niveau : 10; EXP : 84
HP : 0 / 246
MP : 46 / 6515
Déconnecté
Bonjour,

Il est possible de placer des sous-titres dans un film, grâce à vlc le lecteur vidéo bien connu.

Ouvrez votre vidéo avec VLC et faites "pause" en appuyant sur la barre d'espace au moment où vous voulez qu'un sous-titre apparaisse : notez le temps de début qui s'affiche en bas à
droite de VLC.
Appuyez de nouveau sur la barre d'espace pour relancer la lecture , puis de nouveau sur celle-ci pour mettre en pause au moment où vous voulez qu'un sous-titre disparaisse.
Relevez les indications de temps de début et de fin pour tous les sous-titres que vous voulez intégrer.

Ouvrez le bloc-notes et saisissez les indications sous la forme srt suivante :

la syntaxe srt basique est en effet simple:
-n) du sous-titre
-temps de début d'affichage --->fin d'affichage (attention aux : et à la ,)
-texte

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,500
mon premier sous-titre

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,990
mon deuxième sous-titre

Et ainsi de suite...
Les temps indiqué à gauche de la flèche indique l'instant où le sous-titre apparaît et celui

de droite l'instant où celui-ci disparaît.

Enregistrer le fichier au format .txt dans le même dossier que le fichier vidéo .avi.
Fermez le bloc-notes.
Donnez lui le même nom que le fichier .avi et Changez l'extension de celui-ci en .srt et validez.

Dans VLC , déroulez le menu Media , Convertir/Enregistrer.
Dans l'onglet Fichier , cliquez sur Ajouter.
Cherchez le fichier .avi et validez.
Cochez ensuite la case "Utilisez un fichier de sous-titres".
Cliquez sur Parcourir , localisez le fichier .srt et validez.
Cliquez en bas sur le bouton Convertir/Sauvegarder.

Cliquez sur Parcourir , donnez un nom à votre vidéo , en n'oubliant pas de lui donner

l'extension .avi.
Dans Profil choisissez Vidéo-Div3+MP3.
Cliquez sur les outils (2eme bouton de "profil":
>>> Méthode d'encapsulation: cochez AVI
puis dans l'onglet Sous-titres: "Incruster les sous-titres".
Validez par Enregistrer.

De retour dans la fenêtre Convertir , cliquez sur Démarrer.
La conversion commence. Elle dure plus ou moins longtemps selon la vidéo et les profils choisis.
Lorsque la conversion est terminée , votre nouvelle vidéo apparaît dans le dossier de destination choisi.
Pour l'ouvrir , double-cliquez dessus.
Elle s'ouvre dans le lecteur vidéo par défaut avec les sous-titres incorporés dans la vidéo.

:)

Source : MicroHebdo n°719 , page.54
Semaine du 26/01 au 1/02.

Ce tutoriel est fini, si vous avez des questions, n'hésitez pas à vous inscrire afin de pouvoir les poser à la suite de ce tutoriel. J'y réponderait sous 24 heures maximum...


Date de publication : 30/03/2013 15:09
Imprimer Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Dénoncer Haut







Vous pouvez consulter les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter un nouveau sujet.
Vous ne pouvez pas répondre aux messages.
Vous ne pouvez pas modifier vos messages.
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages.
Vous ne pouvez pas créer des sondages.
Vous ne pouvez pas participer aux sondages.
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers à vos messages.
Vous ne pouvez pas publier vos messages sans approbation.
Vous ne pouvez pas utiliser ce type de sujet.
Vous ne pouvez pas utiliser le HTML.
Vous ne pouvez pas utiliser une signature dans vos messages.

[Recherche avancée]


Stats Compteur
Bienvenue
cher visiteur
avatar
Il y a déjà :



visiteurs qui ont visité ce site
Nous contacter:
Notre téléphone: 0890 031 033
Notre e-mail:vspboutique@free.fr
Réponse dans la journée (sauf samedi, dimanche, jours fériés et congés VSP BOUTIQUE)
VSP BOUTIQUE
34 rue beauséjour
77130 MISY SUR YONNE
MONTEREAU FAULT YONNE




VSP BOUTIQUE INFORMATIONS CLIENT
Conditions générales de vente
Paiement sécurisé
Conditions de livraison
Moteur de recherche

Recherche avancée
SECTION PROFESSIONELS DE L'AUTOMOBILE
Si vous êtes un professionnel de l'automobile,contactez nous pour obtenir des prix préférentiels.
Cliquez sur cet e-mail:
vspboutique@free.fr
Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK ;-)
FORUM VOITURE SANS PERMIS
Forum technique voitures sans permis : FORUM VSP
Petites annonces gratuites VSP
ANNONCES VOITURES SANS PERMIS D'OCCASION
Vous pouvez poster des vidéos en plus de vos photos dans vos annonces sur ce site. Un exemple ici: ANNONCE VSP AVEC VIDEO
CONTACT
Téléphone:
0890 031 033
Du lundi au vendredi
De 10 H à 12 H
================
e-mail:
vspboutique@free.fr
Réponse dans la journée (sauf samedi, dimanche, jours fériés et congés VSP BOUTIQUE)
================
Aide mécanique voiture sans permis:
http://www.forumvsp.fr/
Réponse dans la journée (sauf samedi, dimanche, jours fériés et congés VSP BOUTIQUE)

Copyright © vspboutique.fr 2009-2020 Tous droits réservés